Fikra Forum : Reflections on Egypt's Referendum | Lebanon's Unlikely Government Formation

Source: mass emailing

. border New Government in Lebanon Remains Unlikely By Salman Anbary Referendum Marks a Historic Milestone for Egypt By Adel El-Adawy Four Pictures Reflecting the Reality of the Egyptian Referendum By Maged Atef Dear Debra, Contributors from the region this week share their analysis on the latest events in both Egypt and Lebanon. First, building on last week's analysis of Egypt's constitutional referendum by "The Big Pharaoh," a blogger from Cairo, Egyptian expert Adel El-Adawy writes that the referendum over the past two days shows the Egyptian people's overwhelming support of the current transition and their desire for stability. But another Egyptian contributor, Maged Atef, presents a more mixed picture, analyzing a divided Egyptian public that is rather lost amid the ongoing political polarization. And in Lebanon, with this week marking the start of the Special Tribunal hearings on President Rafiq al-Hariri's assassination amid ongoing sectarian-motivated violence, Lebanese journalist Salman Andary argues that any hopes for a new government are extremely fragile. As always, we welcome your feedback and participation in these ongoing discussions. Please write to us at editor@fikraforum.org. Warm regards, David Pollock Director, Fikra Forum حضرة السيدة/السيد Debra، يشارك مساهمو منتدى فكرة من المنطقة تحليلاتهم هذا الأسبوع حول الأحداث الأخيرة في كل من مصر ولبنان. أولاً، من خلال البناء على التحليل الذي عُرض الأسبوع الماضي حول الاستفتاء على الدستور في مصر بقلم المدون من القاهرة، "الفرعون الكبير"، يكتب الخبير المصري عادل العدوي بأن الاستفتاء على مدى اليومين الماضيين يبيّن الدعم الساحق للمرحلة الانتقالية الحالية من قبل الشعب المصري ورغبته في الاستقرار. ولكن مساهم مصري آخر، ماجد عاطف، يقدم صورة أكثر اختلاطاً، حيث يرى في تحليله جمهور مصري منقسم، أصبح يفقد بالأحرى وجوده في ظل الاستقطاب السياسي المستمر. وفي لبنان، وبمناسبة بدء جلسات الاستماع هذا الأسبوع لـ "المحكمة الخاصة" باغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري في خضم عنف ذو دوافع طائفية مستمرة، يقول الصحفي اللبناني سلمان العنداري أن أي آمال لتشكيل حكومة جديدة إنما هي هشة للغاية. وكما هو الحال دائماً، نرحب بتعليقاتكم وبمشاركاتكم في هذه المناقشات المستمرة. يرجى الكتابة لنا على البريد الألكتروني: editor@fikraforum.org. تحيات حارة، ديفيد بولوك مدير، منتدى فكرة New Government in Lebanon Remains Unlikely By Salman Anbary After years of waiting, the Special Tribunal for Lebanon (STL) of the International Criminal Court will begin its unprecedented trial in absentia of those accused of assassinating former Prime Minister Rafiq al-Hariri, who was killed in a terrorist bombing that targeted him in the St. George area in the center of Beirut on February 14, 2005. For the first time in history, Saad al-Hariri, son of the Sunni leader Rafiq al-Hariri, will sit with the families of those who were killed or wounded in the wave of bombings that hit Lebanon in the courtroom in Leidchendam, a suburb of the Hague in the Netherlands, to witness what has become known as the launch of the time of justice. On trial are five plaintiffs described as "supporters of Hezbollah" in the indictment issued by the STL. Hezbollah is considered Lebanon's strongest militant political force and it spearheads the pro-Syrian regime March 8 alliance. Read full article ولادة حكومة لبنانية لا يزال مستبعداً سلمان العنداري بعد انتظار دام لسنوات، بدأت المحكمة الدولية الخاصة بلبنان اعمالها في محاكمة غيابية غير مسبوقة بحق المتهمين باغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري، الذي قتل في تفجير ارهابي استهدفه في منطقة السان جورج وسط بيروت في 14 شباط 2005. وللمرة الاولى في التاريج يجلس سعد الحريري، ابن الزعيم السني رفيق الحريري، مع عائلات الضحايا والجرحى الذين اصيبوا في موجة التفجيرات التي ضربت لبنان في قاعة المحاكمة في لايشندام الهولندية، لكي يشهدوا على ما بات يعرف بانطلاق زمن العدالة، ومحاكمة المتهمين الخمسة "المناصرين لحزب الله" كما وصفهم القرار الاتهامي الصادر عن المحكمة. قراءة المقالة كاملا   Referendum Marks a Historic Milestone for Egypt By Adel El-Adawy The two-day referendum on Egypt's new Constitution has come to an end. Although the official results are yet to be announced, this is a crucial milestone for the post-June 30 Revolution. The successful completion of the referendum moves Egypt forward on its political roadmap agreed upon on July 3, 2013. The focus now shifts toward the upcoming elections. It remains to be determined if presidential elections will precede parliamentary elections. All predictions hint at a presidential bid by Defense Minister Abdel Fatah al-Sisi, which means we might see a cabinet reshuffle in the upcoming days, allowing al-Sisi to be dismissed from his military post and run as a civilian. Read full article الاستفتاء يشكل نقطة تحول تاريخية في مصر عادل العدوي انتهى الاستفتاء على الدستور الجديد في مصر الذي استمر يومين. وعلى الرغم من عدم إعلان النتائج الرسمية بعد، إلا أن التصويت على الدستور المقترح يشكل معلماً فارقاً للثورة التي أعقبت 30 حزيران/يونيو . ويؤدي الانتهاء الناجح للاستفتاء في مصر إلى سير البلاد قدماً وفقاً لخارطة الطريق السياسية المتفق عليها في 3 تموز/يوليو 2013 . ويتحول التركيز الآن نحو الانتخابات المقبلة. ولم يُحدّد بعد فيما إذا كانت الانتخابات الرئاسية ستسبق الانتخابات البرلمانية. وتلمّح جميع التنبؤات عن ترشّح وزير الدفاع عبد الفتاح السيسي للانتخابات الرئاسية، و يعني ذلك بأننا قد نرى تعديلاً وزارياً في الأيام المقبلة، يسمح بإعفاء السيسي من منصبه العسكري وترشحه للانتخابات كشخصية مدنية. قراءة المقالة كاملا   Four Pictures Reflecting the Reality of the Egyptian Referendum By Maged Atef The man wearing his military uniform places his hand over his heart in an emotional and moving scene, as an Egyptian woman gestures with eagerness and love toward her leader and savior. This image summarizes al-Sisi's complicated situation: in less than six months, the leader has attempted to garner a level of popularity that no leader of this country has achieved since Gamal Abdel Nasser. The comparison between al-Sisi and Nasser indeed serves al-Sisi's interests. Nasser built his leadership over long years, from the battles he fought (the 1956 aggression, for example) to his nationalistic projects (such as the Aswan High Dam and the nationalization of the Suez Canal). Al-Sisi, on the other hand, is not the author of any well-defined nationalistic program, nor has he fought any nationalistic battles. The man has gleaned this overwhelming popularity by himself, with his charismatic personality and his emotional rhetoric. Read full article أربعة صور تعكس واقع الاستفتاء المصري ماجد عاطف الرجل يرتدي بذلته العسكرية، واضعاً يده على قلبه في مشهد عاطفي مؤثر، امرأة مصرية تشير له بلهفة وحب للقائد المنقذ. الصورة تلخص وضع السيسي المعقد، فالرجل تحول في أقل من ستة أشهر لزعيم حصد شعبية لم ينلها حاكم لهذه البلاد منذ جمال عبد الناصر. إن مقارنة شعبية السيسي بشعبية ناصر، تصب في مصلحته، فناصر بنى زعامته في أعوام طويلة معتمداً على معارك خاضها (عدوان 56 مثلاً) ومشاريع وطنية (كالسد العالي وتأميم قناة السويس…) أما السيسي فلا هو صاحب مشروع وطني محدد المعالم، ولا هو خاض معارك وطنية. الرجل حصد هذه الشعبية الجارفة بذاته، بكاريزما شخصية، وبخطاب عاطفي. قراءة المقالة كاملا