08 December 2014

Yuval Diskin on Politics in Israel - 06 December 2014


מדוע אלו לא בחירות "רק לא ביבי" ?
הבחירות שככל הנראה יתקיימו ב 17 למרץ, אינן בחירות "רק לא ביבי...". המצב כל כך רגיש והעיתוי כל כך קריטי, עד שזה כמעט מעליב בעיניי לקרוא להם "רק לא ביבי". כי אלו גם בחירות "רק לא בנט" שגורר את ביבי באף ו"רק לא ליברמן" שאיני מתרשם מהמסרים הכביכול מתונים הסותרים שלו.
אלו בחירות על הדרך שתוביל את מדינת ישראל בתקופה הרגישה הזו. חשוב לזכור את זה.
אני יכול להבין את התסכול מהיעדר עמוד השדרה של ביבי, מחוסר הבשלות של בנט, מהציניות של ליברמן. אבל חברים, בינינו...ביבי, בנט וליברמן הם בסך הכל חלון הראווה הלא מוצלח של הבעיה האמיתית שהיא הדרך שהם גוררים את כולנו אליה לעיתים ביודעין, ולעיתים כתוצאה מתלישות ורפיסות.
זו דרך לאומנית-דתית, עתירת כוחנות מילולית וחסרת טעם, המשקיעה את רוב זמנה בהפחדות במקום ביצירת תקווה, המובילה אותנו בהתמדה למדינה דו-לאומית, לחברה שהגזענות מתפשטת בה בקצב מדאיג, שכל מי שלא איתה אינו יהודי, אינו פטריוט ואינו ציוני. זו דרך המיטיבה עם העשירים ואין בה חמלה על החלשים במדינה ובעיקר - על שני מיליון עניים, רובם חרדים וערבים מתוכם כ – 800,000 ילדים!
זו גם הדרך שמיסמסה בשיטתיות מאז 2011 את מחאת "הצדק החברתי" של דור שלם של צעירים בני שלושים פחות או יותר, שפגשתי לא מעט מנציגיו בשנה האחרונה. רובם אנשים נפלאים, פטריוטים, שממלאים את חובותיהם למדינה וחלקם אף עושים הרבה יותר מכך במישור החברתי וההתנדבותי. הדור הזה רעב לשינוי ואיבד את האמון באלו המובילים את המדינה. הדור הזה רוצה ובצדק רב, מדינה שתספק לו אפשרויות לעתיד טוב יותר בתעסוקה, בדיור, ביוקר המחיה ובאיכות החיים.
עלינו להפנים שהגענו לצומת דרכים שיש בה שתי אפשרויות עיקריות. המשך הצעידה ב"אין דרך" התזזיתית של ביבי, נפתלי ואביגדור המובילה אותנו לשומקום חברתי, כלכלי, ביטחוני ומדיני, לבין בחירה בדרך חדשה היודעת לחבר ערכית ואופרטיבית את ארבע הפינות של קיומנו: ביטחון, כלכלה, חברה והסדרה מדינית – וליצור מחדש שינוי ותקווה. זו הדרך שתוביל אותנו למקום שפוי וטוב יותר.
אז זיכרו שהבחירות אינן בחירות "רק לא ביבי..." כמו שמנסים לומר לכם. אלו בחירות על החזרה לדרך השפיות ובעיקר לדרך שתתמקד ביצירת עתיד טוב יותר לילדינו. עלינו לדרוש במפגיע ולא לקבל שום תירוצים מראשי מפלגות המרכז והשמאל להניח את האגו שלהם בצד, להתאחד סביב המטרה להעלות אותנו על הדרך הזו.
והיה אם נתרשם שמי מהם אינו מוותר על האגו שלו – נתארגן ונקרא "להעניש" אותו בקלפי בצורה הכי ברורה שאפשר.
אני מתכוון לאחד כוחות כבר בתקופה הקרובה עם אנשים רבים וטובים שהכרתי הפועלים מחוץ למערכת המפלגתית, על מנת שזה יקרה ולקרוא לכל מי שאוכל להיות חלק מהמאמץ הזה.
שבוע טוב לכולם!
Why not just "no election" Bibi?

The election is likely to be held on 17 March, not just election "heart.". The situation is so sensitive and the timing is so crucial, it is almost insulting to me to call them "just not Bibi". Because these choices "but not" pulling the Bennet heart nose not only Lieberman "I'm impressed with the so-called moderate messages contradict him.
Those choices along the way that would lead the State of Israel in this period felt. It is important to remember that.
I can understand the frustration from the lack of a backbone of Bibi, a lack of maturity of Bennett, Lieberman's cynicism. But friends, us ...Bibby, Bennett and Lieberman are simply unsuccessful showcase of the real problem is the way they dragged us all to often unknowingly, and sometimes as a result of dependence and rpisot.
It's a religious, nationalistic high verbal bullying and obnoxious invests most in order instead of scare tactics, creating hope that leads us steadily to a bi-national State, to a company in which racism is spreading at an alarming rate, with all non-Jews, who is a patriot and not a Zionist. It's a beneficial effect with the wealthy and has no compassion for the poor in the country and about two million poor people, mostly ultra-Orthodox Jews and Arabs including approximately 800,000 children!
This is also the way that systematically since the misamsa 2011 protest "social justice" of a whole generation of young people aged 30 or less, I've met quite a few representatives over the past year. Most great people, Patriots who take up the duties of State and some even do much more than that on the nonprofit and social. This generation hungry for change and lost his faith in those who lead the country. This generation wants a long and rightly so, that his country will provide possibilities for a better future in employment, housing, cost of living and quality of life.
We face a crossroads, with two main options. The March by "there's" volatile way of Bibi and Avigdor, Naftali leading us to nowhere, social, economic and political security, and selecting a new way that can mate and the operative ethical four corners of our existence: security, economy, society and polity series – and to create a new change and hope. It will lead us to a better place and sane.
So remember that elections are not elections "but not in heart." Like trying to tell you. These choices on the way back to sanity and focus on creating a better future for our children. We demand emphatically not to accept any excuses from the main parties and the left to put their egos aside to unite around the aim to raise us on this road.
If we name them does not give up his ego – organize and called "punished" him in the polls in the most obvious way possible.
I intend to join forces in the near future with many people who knew running outside the party system, in order to read it and everyone can be part of this effort.
Good week everyone!Translated by Bing

No comments:

Post a Comment