|
|
2016 نشرة أصوات نصف السّنويّة/ حزيران
Aswat Semiannual Newsletter / June 2016
|
|
We give you the Aswat – Palestinian Gay Women semiannual newsletter which highlights the major activities and milestones of our work since the beginning of 2016.
نضع بين أيديكم/نّ نشرة "أصوات- نساء فلسطينيّات مثليّات" نصف السنويّة، التي تلقي الضّوء على أهمّ نشاطاتنا ومحطّات عملنا منذ بداية عام 2016 إلى اليوم.
|
|
ورشات تدريبيّة
Training Workshops
|
|
Training Workshops As part of our work with society and service providers, Aswat leads training workshops for school counselors, community center's social workers and for young activists' groups, in different areas of Palestine such as Naqab (in the South) , Nazareth, Sakhnin, Shafa-amr and Haifa. Our focus is on focus is on LGBTQI youth and the important and needed work in providing an environment of sexual and gender diversity. In addition, the workshops focus on the necessity of playing a leading role in designing a social atmosphere of pluralism and diversity. Read More
Youth Leadership Training This year, and for the first time, Aswat led a training course for a group of young leaders (16-19 years old) in Nazareth. Read More
|
ورشات تدريبيّة كجزءٍ من العمل مع المجتمع ومع مقدّمي الخدمات، قدّمت "أصوات" منذ مطلع العام 10 ورشات ولقاءات تدريبيّة لكلّ من المستشارات والعاملات في البيوت الدافئة، إضافة إلى مجموعات شبابية حقوقية في كل من بئر السبع، الناصرة، سخنين، شفاعمرو وحيفا. في هذه الورشات تمّ التركيز على جيل الشّباب وعلى دور مقدّمي/ات الخدمات الهامّ والمطلوب في توفير بيئة داعمة للتعدّدية الجنسيّة والجندريّة. كما وركّزت الورشات على أهمية تأدية دور فعّال في العمل على تصميم مناخ اجتماعيّ يدعم التعدّدية والاختلاف ويناهض التمييز والتنمّر. إقرأ/ي المزيد
اطلب/ي ورشة لمجموعاتك دورة تدريب مجموعة قيادة شبابية نظّمتْ "أصوات" هذه السّنة، ولأوّل مرّة، دورة تدريب لمجموعة قيادة شبابيّة (16-19 عامًا) في منطقة الناصرة والمنطقة. إقرأ/ي المزيد
|
|
محاضرات وندوات
Talks and Lectures
|
|
" Mawqef " Series
Throughout the "Mawqef" social forums, we showed 6 short documentaries titled "The Trials of Spring" by Gini Reticker at "Al-Mahatta"-Youth Cooperative in Haifa. The films followed the stories of young female activists during the Arab uprisings which began in 2011. Read More
|
سلسة ندوات "موقف" ضمن سلسلة ندوات "موقف"، قمنا في شهر أيّار بعرض 6 أفلام وثائقية قصيرة بعنوان "عواصف الربيع" للمخرجة الأمريكية جيني ريتيك في "المحطة"- تعاونية شبابية في حيفا. استعرضت الأفلام قصص ناشطات شابات على خلفية الانتفاضات العربية التي اندلعت عام 2011. إقرأ/ي المزيد
|
|
|
 |
شاركت أصوات في المؤتمر السنوي للجنة وضع المرأة في مقر الامم المتحدة في نيويورك The Commission on the Status of Women (CSW) وتعتبر لجنة وضع المرأة من أهم اللجان التي تعمل على اعداد التوصيات والتقارير من أجل تعزيز مكانة وحقوق المرأة في مجالات السياسة والاقتصاد والحقوق المدنية والاجتماعية والتعليمية والجنسانية. ويشارك في المؤتمر السنوي المنعقد في نيويورك ممثلي دول وحكومات, كذلك منظمات نسوية وحقوقية وقد شاركت أصوات في تدريب للمرافعة الدولية وبالجلسات الخاصة في الامم المتحدة والتشبيك مع ناشطات وجمعيات اقليمية وعالمية. وفي المؤتمر ال 60 شارك الوفد الفلسطيني, ولأول مرة, بورقة موقف عن النساء الفلسطينيات حيث تمت المصادقة عليها مع اختتام المؤتمر.
من الجدير بالذكر أهمية المرافعة الدولية كالية للتغيير الاجتماعي من خلال الضغط على الحكومات لتعزيز وضمان حقوق جميع النساء وتعمل أصوات من خلال هذا المنبر لتعزيز مكانة النساء الفلسطينيات عامة والمثليات خاصة.
|
|
المشاركة في كتابة تقرير للجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (اتفاقية سيداو)
شاركت أصوات مع جمعيات نسوية وحقوقية فلسطينية في كتابة تقرير أولي للجنة المسؤولة عن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الامم المتحدة. وقد شمل التقرير ولأول مرة انتهاكات حكومات اسرائيل لحقوق المثليين/ات الفلسطينيين /ات وفضح سياسات وممارسات التمييز في وزارة التربية والتعليم تجاه المدارس العربية في ما يتعلق بإدراج مضامين تتعلق بالتربية الجنسية الشمولية عامة والميول الجنسية والهوية الجندرية خاصة، مع الاشارة سياسات الغسيل الوردي كأجندة داخلية تهدف لرسم صورة نمطية عن الفلسطيني/ة المثلي/ة.
لقراءة التقرير إضغطي هنا>>
This year, Aswat took part in writing the CEDAW report – List of issues with other Palestinian Feminist and Human Rights organizations. For the first time the report includes clear reference to Israel's pinkwashing agenda and discriminative policies in implementing Comprehensive Sexuality Education (CSE) and Sexual Orientation and Gender Identity (SOGI) in Arab Palestinian schools in Israel. To read the report please click here>>
|
|
|
مناهضة الغسيل الوردي
Pinkwashing exposed
International radios interviews on boycotting the gay parade in Tel Aviv . مقابلات في راديوهات دولّية حول عدم المشاركة في مسيرة الفخر في تل ابيب
السويد الولايات المتّحدة
|
|
ملصقات 2016
Stickers 2016
على ضوء ما تعرضت له أصوات والحراك التسوي والمثلي بشكل عام الى عدة محاولات لاسكاتها ونأيها عن عملها ونشاطها الاجتنماعي والسياسي كطلب ازالة توقيعها من بيان دعم وكذلك عددا من المقالات من قبل أفراد يدعون العلمية والمهنية ولهذا راينا اننا بحاجة الى حملة جديدة تضع أصوات وقضيتها في الحيز العام مجددا.
المعنيات/ معنيين بالحصول على الملصقات او أي مطبوعات اخرى التواصل معنا على ipcoordinator@aswatgroup.org
In light of what Aswat and the lesbian and feminist movement have faced in terms of attempts to silence and exclude them from their work and social and political activities – such as the demand of crossing out their sign from the support brochure, in addition to a number of articles written by individuals claiming to academic and professional background – we, in Aswat, have concluded that we need a new campaign that would put Aswat and its cause in the public domain again.
|
|
حفلات أصوات
Aswat Parties
نظمت أصوات حفلتين في كباريت في حيفا، في العام 2016.
تفتح أصوات أبواب حفلاتها لكافة الهويات الجندرية والجنسية ولكل من ت/يرغب في قضاء وقت ممكن في بيئة تحترم الاختلاف وتحتفل به امن وممتع.
ندعوكن/م الى حفلة أصوات القادمة في كباريت يوم الثلاثاء 2 اب الساعة 21:00. لا تنسوا الموعد!
Aswat organized 2 partis at Kabareet in Haifa. Aswat opens its parties to all sexual and gender identities and to everyone who wishes to dance and enjoy the night in an environment that respects and celebrates diversity in a safe and fun atmosphere. Our next party will be held at Kabareet on Tuesday, August 2th at 21:00.
|
|
حملة الكترونية للدعم المجتمعي
Online crowdfunding campaign
شكرا لكل من ساهم/ت في حلمة أصوات الإلكترونية للدعم المجتمعي ، الحملة  مازالت مستمرة يمكن/م التبرع على الرابط التالي
Thank you , to all home contributed and donated via Aswat's online fundraising campaign, the campaign is still on you can donate on this Campaign link
|
|
ترقبوا برنامج المقاومة من خلال الفن والثقافة لعام 2016
Look forward to our Resistance Through Culture & Arts program for 2016
|
|
 |
معرض فني وجلسة حوارية مع الفنّانة ميادة عبود، في شهر آب 2016 .
Art exhibition and Talk with artist Mayada Abboud, opens in August 2016 .
|
|
Copyright © *|2016|* *Aswat|*, All rights reserved.
You"ve subscribed to this list
Our mailing address is:
www.aswatgroup.org
|
|
|
|
No comments:
Post a Comment