Online Consultation on Countering Radicalization to Violence // Consultation en ligne sur la lutte contre la radicalisation menant à la violence

Source: mass emailing

---------- Forwarded message ----------
From: CRF / FRC (PS/SP) <ps.crf-frc.sp@canada.ca>
Date: 2018-04-26 13:49 GMT-05:00
Subject: RE: Online Consultation on Countering Radicalization to Violence // Consultation en ligne sur la lutte contre la radicalisation menant à la violence
To: "CRF / FRC (PS/SP)" <ps.crf-frc.sp@canada.ca>

(La version française suit le texte anglais.)

Hello,

Please note that the consultation on countering radicalization to violence has been extended by one week, and will close on May 3, 3018.

If you have not had the chance to complete the consultation, please take a moment to share your ideas through the consultation portal. Please also feel free to share this information with your partners where relevant.

Thank you,

Community Resilience Fund Team

******

Bonjour,

Veuillez noter que la consultation en ligne sur la lutte contre la radicalisation menant à la violence a été prolongée par une semaine. La nouvelle date de clôture sera le 3 mai 2018.

Si vous n'avez pas eu la chance de compléter la consultation, veuillez prendre quelques instants pour exprimer votre point de vue à l'aide du portail de consultation. N'hésitez pas à transmettre la présente information à vos partenaires, le cas échéant.

Merci,

Équipe du Fonds pour la résilience communautaire

From: CRF / FRC (PS/SP)
Sent: Thursday, April 05, 2018 2:32 PM
To: CRF / FRC (PS/SP)
Subject: Online Consultation on Countering Radicalization to Violence // Consultation en ligne sur la lutte contre la radicalisation menant à la violence

French version to follow / La version française suit

Hello,

You are receiving this email because you are on the Community Resilience Fund mailing list.

Today, the Honourable Ralph Goodale, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, invited Canadians to share their thoughts on countering radicalization to violence through an online consultation session.

We want to hear from you. Please take a moment to share your ideas through the consultation portal, where submissions will be accepted until April 26, 2018.

Please also feel free to share this information with your partners where relevant. This consultation will help inform the development of Canada's national strategy on countering radicalization to violence and, as such, it is important that it reflects the local realities across our country.

Thank you,

Community Resilience Fund Team

***

Bonjour,

Vous recevez le présent courriel parce que vous êtes inscrit à la liste de distribution du Fonds pour la résilience communautaire.

Aujourd'hui, l'honorable Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, a invité les Canadiens à faire connaître leur opinion au sujet de la lutte contre la radicalisation menant à la violence, à l'aide d'une séance de consultation en ligne.

Nous voulons connaître votre opinion. Veuillez prendre quelques instants pour exprimer votre point de vue à l'aide du portail de consultation, au plus tard le 26 avril 2018.

N'hésitez pas à transmettre la présente information à vos partenaires, le cas échéant. Vos commentaires aideront à orienter l'élaboration de la stratégie nationale du Canada en matière de lutte contre la radicalisation menant à la violence.  Il est donc important que cette stratégie reflète les réalités locales partout au pays.

Merci.

Équipe du Fonds pour la résilience communautaire